1
00:00:02,850 --> 00:00:05,300
নতুন বছর আসতে আর মাত্র তিন দিন বাকি।
2
00:00:05,300 --> 00:00:08,010
টোকিও
3
00:00:05,300 --> 00:00:08,010
টোকিও
4
00:00:05,300 --> 00:00:08,010
টোকিও
5
00:00:05,300 --> 00:00:08,010
টোকিও
6
00:00:05,800 --> 00:00:08,010
তাহলে আজ কেমন আছেন সবাই?
7
00:00:08,910 --> 00:00:11,470
ওনি-চ্যান, তুমি কি সত্যিই দেরি করে জাগলে?
8
00:00:11,470 --> 00:00:14,420
হ্যাঁ, আমার কিছু মেকাট্রনিক্স হোমওয়ার্ক ছিল।
9
00:00:14,420 --> 00:00:15,990
মেকাট্রন...
10
00:00:17,230 --> 00:00:22,990
টোকিও
11
00:00:17,230 --> 00:00:22,990
টোকিও
12
00:00:18,880 --> 00:00:20,440
ওনি-চ্যান।
13
00:00:20,440 --> 00:00:21,510
এই চেক আউট.
14
00:00:21,510 --> 00:00:22,990
হু-কি?!
15
00:00:23,260 --> 00:00:26,370
"ALO-তে পবিত্র তরোয়াল এক্সক্যালিবার পাওয়া গেছে"?!
16
00:00:28,320 --> 00:00:31,150
কেউ ইতিমধ্যে এটি পেয়েছেন?
17
00:00:31,150 --> 00:00:32,680
না, এটা কি বলে পড়ুন।
18
00:00:32,680 --> 00:00:34,330
পাওয়া গেছে, আর কিছু নেই।
19
00:00:34,330 --> 00:00:36,670
কেউ আসলে নিজেদের জন্য এটি এখনও পেয়েছেন.
20
00:00:38,700 --> 00:00:40,880
ভাই, আমাকে এভাবে ভয় দেখাবেন না।
21
00:00:43,480 --> 00:00:44,750
বেশ কয়েক মাস আগে,
22
00:00:44,750 --> 00:00:50,090
লেফা, ইউই এবং আমি অ্যালনে মালভূমিতে একটি বিশাল কেঁচো দৈত্য গ্রাস করে ফেলেছিলাম
23
00:00:50,090 --> 00:00:53,310
এবং জতুনহেইমর নামে পরিচিত ভূগর্ভস্থ জগতে নেমে পড়েন।
24
00:00:53,640 --> 00:00:57,770
যখন আমরা একটি চার-সশস্ত্র হিউম্যানয়েড ড্রেডলর্ড দেখেছিলাম
25
00:00:57,770 --> 00:01:02,490
আরেকটি ড্রেডলর্ডকে আক্রমণ করা যা একটি হাতি এবং জেলিফিশের মধ্যে একটি ক্রসের মতো দেখতে৷
26
00:01:02,990 --> 00:01:07,200
লেফা আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করেছিল যে আক্রমণের মুখে ছিল,
27
00:01:07,200 --> 00:01:10,280
তাই আমি আক্রমণকারীকে টেনে নিয়ে গিয়ে একটি হ্রদে ঢোকালাম,
28
00:01:10,280 --> 00:01:12,520
অপর একজন এটি শেষ করে দিয়েছে।
29
00:01:14,750 --> 00:01:18,380
লেফা দানবটির নাম দিয়েছে টঙ্কি,
30
00:01:18,380 --> 00:01:20,880
এবং আটটি ডানা অঙ্কুরিত হওয়ার পরে,
31
00:01:21,320 --> 00:01:26,260
এটি আমাদেরকে উচ্চ বিশ্বের দিকে নিয়ে যাওয়া পথে ফিরিয়ে নিয়ে গেছে।
32
00:01:28,750 --> 00:01:31,310
আমাদের ফেরার পথে, আমরা একটি বিশাল গোলকধাঁধা দেখতে পেলাম
33
00:01:31,630 --> 00:01:35,530
বিশ্ব গাছের শিকড় থেকে ঝুলন্ত
34
00:01:35,530 --> 00:01:39,140
এবং নীচে একটি সোনার লংসোওয়ার্ড যা তার উজ্জ্বলতায় জ্বলজ্বল করে...
35
00:01:44,820 --> 00:01:47,490
এক্সক্যালিবার।
36
00:01:47,800 --> 00:01:50,700
আমিও কোনো এক সময়ে এটি নিজের জন্য নেওয়ার পরিকল্পনা করেছিলাম।
37
00:01:50,980 --> 00:01:54,830
ঠিক আছে, আপনি আপনার সমস্ত সময় নিউ আইনক্রাডে কাটাচ্ছেন।
38
00:01:54,830 --> 00:01:57,720
কিন্তু কিভাবে মানুষ এটা খুঁজে পেতে হবে, যাইহোক?
39
00:01:57,720 --> 00:02:00,350
প্লেয়ার অক্ষর Jötunheimr উড়তে পারে না.
40
00:02:00,350 --> 00:02:02,560
এবং এটি এত উপরে যে আপনি যদি না পারেন,
41
00:02:02,560 --> 00:02:04,600
আপনি এটা খুঁজে পাবেন না.
42
00:02:04,600 --> 00:02:08,330
হয়তো অন্য কেউ টঙ্কির এক বন্ধুকে বাঁচিয়েছে
43
00:02:08,330 --> 00:02:11,140
এবং আমাদের মত কোয়েস্ট পতাকা ট্রিগার.
44
00:02:11,580 --> 00:02:13,960
আমি যে এটা নিচে আসে কি অনুমান.
45
00:02:13,960 --> 00:02:14,970
এমন ভয়ঙ্কর সাথে...
46
00:02:17,490 --> 00:02:21,440
আমি বলতে চাচ্ছি, "অনন্য" চেহারা, শুধুমাত্র একজন সত্যিকারের অদ্ভুত ব্যক্তি এটিকে বাঁচাতে চাইবে—
47
00:02:22,150 --> 00:02:24,280
বরং, খুব সদয় হৃদয়ের আত্মা।
48
00:02:25,150 --> 00:02:27,780
আমি আশ্চর্য হলাম মনের মত আরেকজন আছে!
49
00:02:27,780 --> 00:02:30,200
সে ভয়ঙ্কর নয়। সে কিউট।
50
00:02:31,180 --> 00:02:38,420
সুতরাং এর মানে হল যে কেউ অন্ধকূপটি পরিষ্কার করে তলোয়ার না পাওয়া পর্যন্ত এটি কেবল সময়ের ব্যাপার।
51
00:02:38,420 --> 00:02:40,370
আমি তাই অনুমান.
52
00:02:41,340 --> 00:02:43,130
তাহলে আপনার পরিকল্পনা কি, ওনি-চ্যান?
53
00:02:46,580 --> 00:02:52,400
সুগু, VRMMO-এর কাছে এরকম একটি বিরল আইটেম খুঁজে বের করার চেয়ে আরও অনেক কিছু আছে।
54
00:02:53,340 --> 00:02:54,850
এটাই সত্যি,
55
00:02:54,850 --> 00:02:56,930
যদিও এর পরিসংখ্যান ভালো হয়...
56
00:02:57,260 --> 00:03:02,230
কিন্তু আমি মনে করি টঙ্কি আমাদের সেই তরোয়ালটি খুঁজে পেতে চেয়েছিলেন, এবং সে কারণেই তিনি আমাদের দেখিয়েছিলেন।
57
00:03:02,670 --> 00:03:08,070
আমি সাহস করে বলি যে সে আমাদের জন্য রুট করছে এবং আশা করছি আমরা অন্ধকূপটি পরিষ্কার করতে পারব।
58
00:03:08,070 --> 00:03:11,320
মানে, টঙ্কি আমাদের বন্ধু, তাই না?
59
00:03:13,380 --> 00:03:15,970
আপনি কি একটু আগে বলেননি যে তিনি ভয়ঙ্কর ছিলেন?
60
00:03:17,580 --> 00:03:21,210
যাইহোক, সুগু, তুমি কি আজকে ফ্রি?
61
00:03:21,210 --> 00:03:23,710
ঠিক আছে, আমার ক্লাব এখন বিরতিতে আছে।
62
00:03:23,710 --> 00:03:24,900
ঠিক আছে!
63
00:03:24,900 --> 00:03:28,080
টঙ্কি সাতজন পর্যন্ত রাইড দিতে পারে, তাই না?
64
00:03:28,080 --> 00:03:30,570
তাই তোমার, আমার, অসুনার মধ্যে,
65
00:03:30,570 --> 00:03:33,090
ক্লেইন, লিজ এবং সিলিকা...
66
00:03:34,130 --> 00:03:36,100
আমি অনুমান করি আমরা একটি পূর্ণ ঘর একটি ছোট?
67
00:03:36,100 --> 00:03:38,280
এগিলকে তার ক্যাফে নিয়ে চিন্তা করতে হবে,
68
00:03:38,280 --> 00:03:40,230
এবং আমরা ক্রাইশেইটের উপর নির্ভর করতে পারি না।
69
00:03:40,770 --> 00:03:43,110
রেকন সিল্ফ অঞ্চলে রয়েছে।
70
00:03:43,110 --> 00:03:45,860
আমি জানি! সিনন-সানকে জিজ্ঞেস করি!
71
00:03:46,860 --> 00:03:47,940
ভাল ধারণা!
72
00:03:47,940 --> 00:03:50,990
তারপর সবাইকে জানাবো।
73
00:03:50,990 --> 00:03:53,650
আসুনা-সান ছাড়া। আমি তাকে তোমার কাছে ছেড়ে দেব।
74
00:03:53,650 --> 00:03:54,870
নিশ্চিত জিনিস.
75
00:03:59,540 --> 00:04:04,080
কিয়োটোতে ফিরে যাওয়ার আগে আমি কিরিটো-কুনকে আবার দেখতে চাই।
76
00:04:09,210 --> 00:04:11,370
H-হ্যালো? কিরিটো-কুন?
77
00:04:11,370 --> 00:04:12,510
শুভ সকাল, আসুনা।
78
00:04:12,810 --> 00:04:14,680
আপনি একটি মুহূর্ত অতিরিক্ত আছে?
79
00:04:14,680 --> 00:04:19,490
আজ বিকেলে, আমরা সবাই ALO-তে একটি অনুসন্ধানে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
80
00:04:19,490 --> 00:04:22,020
দারুণ, আমি আজ সারাদিন ফ্রি আছি।
81
00:04:22,020 --> 00:04:23,270
অসাধারন।
82
00:04:23,270 --> 00:04:25,980
আমি আপনাকে সভার স্থান এবং সময় পাঠাব.
83
00:04:26,430 --> 00:04:27,930
বুঝেছি!
84
00:04:27,930 --> 00:04:29,580
খেলায় পরে দেখা হবে!
85
00:04:31,070 --> 00:04:32,050
ইয়া!
86
00:04:44,440 --> 00:04:50,070
আমি এই সমস্ত সময় আলোতে হাঁটছি
87
00:04:44,440 --> 00:04:50,070
জুত্তো হিকারি নো নাকা কিনউ মাদ ওয়া নাকাত্তা
88
00:04:50,070 --> 00:04:53,950
আমি এমন পদচিহ্ন অনুসরণ করছি যা গতকাল পর্যন্ত ছিল না
89
00:04:50,070 --> 00:04:53,950
আশিয়াতো উও তাদোত্তে কিতা হোদো
90
00:04:54,280 --> 00:04:59,910
যদিও আমি একটি গোলকধাঁধায় পড়েছি কোনো লক্ষ্য ছাড়াই, বৃষ্টিতে ভিজে একটি মানচিত্র নিয়ে
91
00:04:54,280 --> 00:04:59,910
গোরু না মিই নাই মেইরো আমে নি উতরেতা চিজু
92
00:04:59,910 --> 00:05:03,710
আমার বিন্দুমাত্র আফসোস নেই
93
00:04:59,910 --> 00:05:03,710
কৌকাই মো ননী মো নাই কেদো
94
00:05:03,710 --> 00:05:06,210
আমি যদি চিৎকার করে কাঁদি
95
00:05:03,710 --> 00:05:06,210
Sakenda koe wa
96
00:05:08,540 --> 00:05:11,170
আমি নিশ্চিত যে আমার কণ্ঠ আপনার কাছে পৌঁছাবে
97
00:05:08,540 --> 00:05:11,170
কিত্তো তোডোকু কারা
98
00:05:13,260 --> 00:05:19,230
গল্পের শুরুতে ঘণ্টার আওয়াজ
99
00:05:13,260 --> 00:05:19,230
কোনো মনোগতারি না হাজিমারু কেনে নো নে গা
100
00:05:19,230 --> 00:05:22,600
আমাদের ভ্রমণের সময় আমাদের সাথে সংযোগ স্থাপন করবে
101
00:05:19,230 --> 00:05:22,600
সুনাগু তাবি না তোচুউ দে
102
00:05:22,600 --> 00:05:27,440
ভবিষ্যতের পৃথিবী যা আপনি কল্পনা করেছিলেন
103
00:05:22,600 --> 00:05:27,440
কিমি গা ইগাইতা মিরাই নো সেকাই ওয়া
104
00:05:27,440 --> 00:05:29,880
তোমাকে নিয়ে যাবে সেদিনের আকাশে
105
00:05:27,440 --> 00:05:29,880
ইটসুকা না সোরা নি মিছিবিকরে তে
106
00:05:29,880 --> 00:05:32,460
তোমাকে নিয়ে যাবে সেদিনের আকাশে
107
00:05:29,880 --> 00:05:32,480
ইটসুকা না সোরা নি মিছিবিকরে তে
108
00:05:32,460 --> 00:05:42,200
এবং আমাদের স্বপ্নকে সত্য করে তুলবে এবং এমনকি অলৌকিকতার বাইরেও যাবে
109
00:05:32,470 --> 00:05:42,200
ফুতাতসু নো ওমোই উও হিতোৎসু জুতসু কাতাচি নি শিতে কিসেকি উও নীতিকথা
110
00:05:42,200 --> 00:05:45,980
ভবিষ্যতের পৃথিবী যা আপনি কল্পনা করেছিলেন
111
00:05:42,200 --> 00:05:45,980
কিমি গা ইগাইতা মিরাই নো সেকাই ওয়া
112
00:05:45,980 --> 00:05:47,210
ভবিষ্যতের পৃথিবী যা আপনি কল্পনা করেছিলেন
113
00:05:45,980 --> 00:05:47,210
কিমি গা ইগাইতা মিরাই নো সেকাই ওয়া
114
00:05:47,210 --> 00:05:52,050
কোথাও কোথাও এখনও বিদ্যমান
115
00:05:47,210 --> 00:05:52,050
ইমা মো দোকোকা দে ইকি সুজুকেতে
116
00:05:52,050 --> 00:05:52,820
আসুন আমাদের স্বপ্নের স্তর যুক্ত করি এবং সত্য বিশুদ্ধ আলোতে পৌঁছাই
117
00:05:52,050 --> 00:05:52,820
ডোনা ইউমে কাসানেতে ইটসুয়ারু কোতো না নাই আনো হিকারি উও
118
00:05:52,820 --> 00:05:59,760
আসুন আমাদের স্বপ্নের স্তর যুক্ত করি এবং সত্য বিশুদ্ধ আলোতে পৌঁছাই
119
00:05:52,820 --> 00:05:59,760
ডোনা ইউমে কাসানেতে ইটসুয়ারু কোতো না নাই আনো হিকারি উও
120
00:05:59,760 --> 00:06:02,930
আহ ওহ সুন্দর আমার পথ!
121
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
122
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
123
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
124
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
125
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
126
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
127
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
128
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
129
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
130
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
131
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
132
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
133
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
134
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
135
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
136
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
137
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
138
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
139
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
140
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
141
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
142
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
143
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
144
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
145
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
146
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
147
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
148
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
149
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
150
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
151
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
152
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
153
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
154
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
155
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
156
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
157
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
158
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
159
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
160
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
161
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
162
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
163
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
164
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
165
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
166
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
167
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
168
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
169
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
170
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
171
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
172
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
173
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
174
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
175
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
176
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
177
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
178
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
179
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
180
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
181
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
182
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
183
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
184
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
185
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
186
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
187
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
188
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
189
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
190
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
191
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
192
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
193
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
194
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
195
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
196
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
197
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
198
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
199
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
200
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
201
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
202
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
203
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
204
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
205
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
206
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
207
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
208
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
209
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
210
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
211
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
212
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
213
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
214
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
215
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
216
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
217
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
218
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
219
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
220
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
221
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
222
00:06:02,910 --> 00:06:06,910
লেকের রানী
223
00:06:11,840 --> 00:06:15,420
আপনি কি ইতিমধ্যেই নববর্ষের ছুটিতে আছেন, ক্লেইন-সান?
224
00:06:15,420 --> 00:06:17,380
হ্যাঁ, গতকালের মতো।
225
00:06:17,380 --> 00:06:20,850
কাজ করতে চাইলেও,
বছরের এই সময় কিছুই করার নেই।
226
00:06:20,850 --> 00:06:28,900
নতুন বছরের জন্য আমরা কীভাবে পুরো সপ্তাহের ছুটি পাই তা দেখে বস আমরা সেখানে কতটা ভাল পেয়েছি তা খেলতে থাকে।
227
00:06:29,310 --> 00:06:30,650
যাইহোক, কিরিটো...
228
00:06:30,650 --> 00:06:33,520
যদি আমরা আজ এক্সক্যালিবারকে আটক করতে পারি,
229
00:06:33,520 --> 00:06:37,610
আমাকে স্পিরিট ব্লেড কাগুজুচি পেতে সাহায্য করুন।
230
00:06:39,160 --> 00:06:41,410
কিন্তু এটা সেই পাগল-গরম অন্ধকূপে।
231
00:06:41,410 --> 00:06:45,410
হ্যাঁ, Jötunheimr-এ আপনার প্যান্ট বন্ধ করার মতো আরও ভাল!
232
00:06:45,410 --> 00:06:49,670
ওহ, আমি নিজে লাইট বো শেকিনাহ নিয়ে আপত্তি করব না।
233
00:06:50,500 --> 00:06:55,130
আপনি দুই সপ্তাহ খেলছেন,
এবং আপনি ইতিমধ্যে একটি কিংবদন্তি অস্ত্র আপনার দৃষ্টি সেট?
234
00:06:55,130 --> 00:07:00,010
আমি আমার জন্য তৈরি লিজ ধনুক ভালোবাসি,
কিন্তু একটু বেশী পরিসীমা মহান হবে.
235
00:07:00,010 --> 00:07:01,140
আরে এখন...
236
00:07:01,140 --> 00:07:06,810
ধনুক বর্শা থেকে ভাল পরিসীমা আছে অনুমিত হয়, কিন্তু যাদু না.
237
00:07:06,810 --> 00:07:10,940
একশো মিটার পিছন থেকে জিনিসগুলি পেগ করার চেষ্টা করা একমাত্র আপনিই৷
238
00:07:11,600 --> 00:07:14,520
সত্যি বলতে, আমি দ্বিগুণ থেকে আঘাত করতে সক্ষম হতে চাই।
239
00:07:18,490 --> 00:07:19,900
আমরা ফিরে এসেছি!
240
00:07:19,900 --> 00:07:21,240
দেরী করার জন্য দুঃখিত!
241
00:07:22,160 --> 00:07:23,660
আবার স্বাগতম!
242
00:07:23,660 --> 00:07:26,040
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। আমরা অপেক্ষা করছি.
243
00:07:26,040 --> 00:07:30,120
আমরা কেনাকাটা করার সময় আমরা কয়েকটি জিনিস দেখেছিলাম।
244
00:07:30,120 --> 00:07:36,460
এটা দেখা যাচ্ছে না যে কোনো খেলোয়াড়, ব্যক্তিগতভাবে বা পার্টিতে, মধ্য-এয়ার অন্ধকূপে পৌঁছেছেন, বাবা।
245
00:07:37,840 --> 00:07:40,800
তাহলে কেউ কিভাবে এক্সক্যালিবার কোথায় খুঁজে পাবে?
246
00:07:40,800 --> 00:07:48,020
মনে হচ্ছে কেউ খুঁজে পেয়েছে খোঁজে,
টঙ্কি-সানের সাথে আমাদের জড়িত ছিল তার থেকে আলাদা,
247
00:07:48,020 --> 00:07:54,020
যেখানে একটি এনপিসি এক্সক্যালিবারকে সমাপ্তির পুরস্কার হিসেবে অফার করেছে।
248
00:07:54,690 --> 00:07:58,570
আমি যা শুনেছি তা থেকে, অনুসন্ধানটি এত শান্তিপূর্ণ শোনাচ্ছে না।
249
00:07:59,320 --> 00:08:01,490
এটি একটি ফেচ কোয়েস্ট বা এসকর্ট মিশন নয়।
250
00:08:01,490 --> 00:08:05,370
পরিবর্তে, এটি একটি নির্দিষ্ট সংখ্যক দানবকে হত্যা করার বিষয়ে।
251
00:08:05,370 --> 00:08:09,580
ফলস্বরূপ, Jötunheimr-এর সবাই যতটা সম্ভব হত্যা করার চেষ্টা করছে।
252
00:08:10,450 --> 00:08:13,580
হ্যাঁ, এটি খুব কমই শান্তিপূর্ণ শোনাচ্ছে।
253
00:08:13,580 --> 00:08:15,840
কিন্তু এটা একটু অদ্ভুত না?
254
00:08:16,670 --> 00:08:24,140
পবিত্র তরোয়াল এক্সক্যালিবার একটি নীচে সীলমোহর করা হয়
অন্ধকূপ মধ্য-বাতাসে ঝুলছে যা ড্রেডলর্ডদের সাথে ঝাঁকে ঝাঁকে।
255
00:08:24,430 --> 00:08:28,890
তাহলে এটি কীভাবে বোঝা যায় যে একটি এনপিসি এটি একটি অনুসন্ধান পুরস্কার হিসাবে অফার করছে?
256
00:08:29,520 --> 00:08:32,600
এখন যখন আমি এটি সম্পর্কে চিন্তা করি ...
257
00:08:32,600 --> 00:08:36,520
আমি অনুমান করি যদি NPC তাদের অন্ধকূপে নিয়ে যায় তবে এটি কিছুটা অর্থবহ হবে।
258
00:08:38,900 --> 00:08:41,900
ওয়েল, আমরা নিজেদের জন্য এটি দেখতে যখন আমরা খুঁজে বের করব.
259
00:08:43,030 --> 00:08:44,610
ঠিক আছে!
260
00:08:44,950 --> 00:08:47,530
আমি টিপ-টপ আকারে সব অস্ত্র পেয়ে শেষ করছি!
261
00:09:00,380 --> 00:09:04,340
ওয়েল, সব, এবং আমাদের পার্টি এখনও শুধু পেশী মাথা একটি গুচ্ছ.
262
00:09:04,340 --> 00:09:07,600
তারপরে এটিকে ধাপে ধাপে বাড়ান এবং আপনার যাদু দক্ষতাকে সমতল করুন।
263
00:09:07,600 --> 00:09:09,470
কোন উপায় নেই।
264
00:09:09,470 --> 00:09:12,980
একটি সামুরাই জাদু শিল্পে ড্যাবলিং ধরা হবে না.
265
00:09:12,980 --> 00:09:14,440
এটা প্রশ্নের বাইরে.
266
00:09:14,440 --> 00:09:15,850
তুমি জানো...
267
00:09:15,850 --> 00:09:22,190
আরপিজিতে সামুরাইরা আজকাল তাদের যোদ্ধা দক্ষতা ছাড়াও কালো জাদু করে।
268
00:09:22,190 --> 00:09:25,780
আমি বরং আমার নিজের কাতানা ভেঙ্গে যাদু ব্যবহার করার চেয়ে সামুরাই হওয়া ছেড়ে দিতে চাই।
269
00:09:26,110 --> 00:09:31,410
কিন্তু আপনি আগে আগুন-ভিত্তিক সোর্ড স্কিল ব্যবহার করছিলেন, তাই না?
270
00:09:31,410 --> 00:09:34,040
আমি মনে করি যে অর্ধেক জাদু হিসাবে গণনা.
271
00:09:34,460 --> 00:09:35,790
F- সত্যিকারের জন্য?
272
00:09:35,790 --> 00:09:39,040
সিলিকা-সান একদম ঠিক।
273
00:09:39,040 --> 00:09:43,550
মে সিস্টেম আপডেটে, ALO তরোয়াল দক্ষতা যোগ করেছে।
274
00:09:44,220 --> 00:09:50,680
উচ্চ-স্তরের দক্ষতা জাদু উপাদানগুলির মধ্যে একটি বরাদ্দ করা হয়েছিল: পৃথিবী, জল, আগুন, বায়ু, অন্ধকার এবং পবিত্র—
275
00:09:50,680 --> 00:09:52,560
তাদের শারীরিক বৈশিষ্ট্যের উপরে।
276
00:09:52,560 --> 00:09:55,310
W-অপেক্ষা করুন, সত্যিই?
277
00:09:55,310 --> 00:09:58,520
তাহলে, তুমি এখন তোমার কাতানা ধ্বংস করবে?
278
00:10:00,400 --> 00:10:02,780
কে-কিরিটো...
279
00:10:02,780 --> 00:10:07,110
তলোয়ার দক্ষতার জন্য কোন মন্ত্রের প্রয়োজন হয় না, তাই ধরা যাক সেগুলি গণনা করে না।
280
00:10:07,110 --> 00:10:09,570
যথেষ্ট ন্যায্য.
281
00:10:12,830 --> 00:10:17,250
সবাই, আমার শেষ মুহূর্তের অনুরোধ সত্ত্বেও আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
282
00:10:17,620 --> 00:10:20,920
পরে, আমি আপনাদের সকলকে সঠিকভাবে ধন্যবাদ দিতে নিশ্চিত হব।
283
00:10:20,920 --> 00:10:22,920
আচ্ছা তাহলে, আসুন আমাদের সেরাটা করি!
284
00:10:23,130 --> 00:10:24,800
হ্যাঁ!
285
00:10:29,680 --> 00:10:32,810
এই জায়গায় আর কত ধাপ আছে?
286
00:10:34,270 --> 00:10:39,850
আমি মনে করি এই জায়গাটি নিউ আইনক্র্যাডের একটি সম্পূর্ণ অন্ধকূপের মেঝের আকারের।
287
00:10:39,850 --> 00:10:45,690
আরে, যেতে দুই ঘণ্টা লাগে
স্বাভাবিক রুট দিয়ে Jötunheimr.
288
00:10:45,690 --> 00:10:47,530
এইভাবে মাত্র পাঁচ মিনিট।
289
00:10:47,950 --> 00:10:49,240
শুধু এটা সহ্য করুন.
290
00:10:49,240 --> 00:10:53,080
আসলে, আপনি প্রতিটি পদক্ষেপে আপনার ভাগ্যবান তারকাদের ধন্যবাদ জানাবেন।
291
00:10:53,080 --> 00:10:55,950
আপনি বলছেন যে আপনিই এই পথ তৈরি করেছেন।
292
00:10:55,950 --> 00:10:58,160
ভাল, সূক্ষ্ম পর্যবেক্ষণের জন্য ধন্যবাদ-
293
00:11:01,000 --> 00:11:02,040
আরে!
294
00:11:04,000 --> 00:11:08,170
আপনি আবার এটি করবেন, এবং আপনি গ্রিলের উপরে একটি অগ্নি তীর পাচ্ছেন।
295
00:11:10,970 --> 00:11:13,800
তোমার কাছে স্টিলের বল আছে, মানুষ।
296
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
এটা জমে যাচ্ছে!
297
00:11:28,240 --> 00:11:29,700
এটা অবিশ্বাস্য.
298
00:11:41,370 --> 00:11:43,380
কে-কিরিটো...
299
00:11:54,390 --> 00:11:55,390
ঠিক আছে।
300
00:11:55,390 --> 00:11:57,890
আমি শুধু একটি বানান নিক্ষেপ করেছি যা ঠান্ডা প্রতিরোধ দেয়।
301
00:12:12,490 --> 00:12:14,740
টঙ্কি-সান!
302
00:12:20,830 --> 00:12:22,670
আরাম করুন।
303
00:12:22,670 --> 00:12:25,210
তার চেহারা সত্ত্বেও, তিনি আসলে একটি তৃণভোজী।
304
00:12:25,210 --> 00:12:28,500
কিন্তু যখন আমরা তাকে পৃষ্ঠ থেকে মাছ এনেছিলাম,
305
00:12:28,500 --> 00:12:30,550
সে এক ঝাঁকুনি দিয়ে সেগুলো খেয়ে ফেলল।
306
00:12:34,510 --> 00:12:36,970
তিনি শুধু আপনাকে পেতে বলছে.
307
00:12:37,550 --> 00:12:39,600
বি-কিন্তু...
308
00:12:39,600 --> 00:12:44,440
আমার গ্র্যাম্পের মৃত্যু শব্দগুলি আমেরিকান গাড়িতে চড়া এবং উড়ন্ত হাতির বিরুদ্ধে একটি সতর্কতা ছিল।
309
00:12:44,440 --> 00:12:49,320
ডাইসি ক্যাফেতে, আপনি আমাকে শুকনো পার্সিমন দিয়েছিলেন আপনি বলেছিলেন যে আপনার দাদা তৈরি করেছেন।
310
00:12:49,320 --> 00:12:51,610
তারা ভাল ছিল, তাই পরের বার আরো কিছু দিন.
311
00:12:54,570 --> 00:12:56,660
উপরে আমরা যাই!
312
00:12:58,080 --> 00:13:00,200
ধন্যবাদ, টঙ্কি।
313
00:13:05,000 --> 00:13:06,170
ঠিক আছে!
314
00:13:06,170 --> 00:13:08,790
টঙ্কি, আমাদের অন্ধকূপ প্রবেশদ্বারে নিয়ে যান, যদি আপনি চান!
315
00:13:21,930 --> 00:13:25,730
তাহলে... নিচে পড়ে গেলে কি হবে?
316
00:13:26,020 --> 00:13:30,230
আমি মনে করি এখানে আমাদের বিশেষজ্ঞ, যিনি একবার আইনক্র্যাডে পরবর্তী স্তরে আরোহণের চেষ্টা করেছিলেন
317
00:13:30,230 --> 00:13:34,820
এবং অসম্মানজনকভাবে পড়ে গেছে, ভবিষ্যতে আমাদের জন্য এটি অন্বেষণ করবে।
318
00:13:34,820 --> 00:13:39,530
নাহ, ভাবছি পুরোটা ছেড়ে দেব
কিছু বিড়াল থেকে উচ্চ স্থান জিনিস পড়ে.
319
00:13:39,530 --> 00:13:41,120
হ্যাঁ!
320
00:14:04,060 --> 00:14:06,100
ও-ওনি-চ্যান! যে দেখো!
321
00:14:13,530 --> 00:14:16,900
নিচে কি হচ্ছে?
322
00:14:16,900 --> 00:14:19,740
কেউ কি সেই হিউম্যানয়েড ড্রেডলর্ডকে বশ করেছে?
323
00:14:19,740 --> 00:14:21,740
এটা হতে পারে না!
324
00:14:21,740 --> 00:14:24,200
একজন ড্রেডলর্ডকে টেমিং করার সাফল্যের হার হল জিলচ,
325
00:14:24,200 --> 00:14:29,120
এমনকি সম্পূর্ণ বুস্ট এবং সমস্ত বিশেষ গিয়ার সহ একজন মাস্টার টেমার ক্যাট সিথের জন্য!
326
00:14:30,170 --> 00:14:31,670
তাই তারা... দেখা যাক...
327
00:14:31,670 --> 00:14:36,220
পরিস্থিতির সুযোগ নিয়ে?
328
00:14:36,220 --> 00:14:39,840
যখন চারটি অস্ত্রযুক্ত জিনিস হাতি-জেলিফিশ হাইব্রিডকে আঘাত করছে,
329
00:14:39,840 --> 00:14:41,640
তারা পাশাপাশি পটশট পাচ্ছে।
330
00:14:41,640 --> 00:14:46,640
কিন্তু দৈত্যের আক্রমণকে নিয়ন্ত্রণ করা কি এত সহজ?
331
00:15:07,540 --> 00:15:09,960
মানবিক ড্রেডলর্ড কেন তাদের আক্রমণ করছে না?
332
00:15:11,040 --> 00:15:12,080
যে পরীক্ষা করে দেখুন!
333
00:15:14,500 --> 00:15:15,630
দাঁড়াও, কি?
334
00:15:15,630 --> 00:15:17,760
পৃথিবীতে কি হচ্ছে?
335
00:15:17,760 --> 00:15:26,470
এটি কি জতুনহেইমার দানব-হত্যার অনুসন্ধানের সাথে সম্পর্কযুক্ত যা আসুনা আগে বলেছিল?
336
00:15:26,470 --> 00:15:32,190
তাহলে এটা হিউম্যানয়েড ড্রেডলর্ড ধরণের সাথে একসাথে লড়াই করার বিষয়ে পশুদের ড্রেডলর্ডদের হত্যা করার জন্য?
337
00:15:39,900 --> 00:15:41,280
ওহ, তার দিকে তাকান!
338
00:15:43,240 --> 00:15:47,040
আমি হ্রদের রানী, উর্দ।
339
00:15:48,040 --> 00:15:52,620
ভালো করে শোন হে পরীরা যারা আমার দাসদের সাথে বন্ধনে আবদ্ধ হয়েছে...
340
00:15:52,620 --> 00:15:56,710
আমার দুই ছোট বোন এবং আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি
341
00:15:57,210 --> 00:16:02,180
তুষার দৈত্যদের খপ্পর থেকে এই জমিগুলিকে উদ্ধার করতে দয়া করে।
342
00:16:02,430 --> 00:16:05,600
বাবা, সে একজন এনপিসি...
343
00:16:05,600 --> 00:16:07,760
কিন্তু তার সম্পর্কে কিছু অস্বাভাবিক।
344
00:16:08,390 --> 00:16:13,900
বেশিরভাগ এনপিসি থেকে ভিন্ন, তিনি সেট প্রতিক্রিয়া রুটিনের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন না।
345
00:16:13,900 --> 00:16:18,860
তিনি গেম কোডের একটি মূল ভাষা ইঞ্জিন মডিউলের মাধ্যমে প্যাচ করেছেন।
346
00:16:18,860 --> 00:16:21,740
তাই আপনি বলছেন যে তিনি একটি AI মত অভিনয় করছেন?
347
00:16:21,740 --> 00:16:23,200
এটা ঠিক, বাবা.
348
00:16:23,450 --> 00:16:28,410
Jötunheimr একবার Alfheim মত ছিল.
349
00:16:28,410 --> 00:16:31,160
এটিও বিশ্ব বৃক্ষ, Yggdrasil দ্বারা আশীর্বাদিত হয়েছিল,
350
00:16:31,160 --> 00:16:34,170
এবং সবুজ সবুজ এবং জলে আচ্ছাদিত।
351
00:16:34,830 --> 00:16:41,760
আমরা পাহাড়ি দৈত্যরা এবং আমাদের সেবক, প্রাণী, শান্তি ও সম্প্রীতির সাথে একসাথে বসবাস করতাম।
352
00:16:42,970 --> 00:16:49,140
Jötunheimr এর নীচে নিফলহেইম, হিমের দেশ।
353
00:16:49,140 --> 00:16:53,350
থ্রিম, হিম দৈত্যদের রাজা যারা সেই রাজ্যে বাস করে,
354
00:16:53,350 --> 00:16:59,070
জোতুনহেইমারে ছুঁয়ে ফেললেন এবং এক্সক্যালিবারকে কাস্ট করলেন,
তলোয়ার নামে পরিচিত যা সমস্ত গাছ এবং লোহা কেটে ফেলে,
355
00:16:59,610 --> 00:17:03,450
উর্দ হ্রদে, যা বিশ্বের কেন্দ্রে অবস্থিত।
356
00:17:04,280 --> 00:17:07,700
তরবারি কেটে দিয়েছে বিশ্ব গাছের মোটা শিকড়,
357
00:17:07,700 --> 00:17:12,910
এইভাবে ইগ্গড্রসিল থেকে জোতুনহেইমারকে বিচ্ছিন্ন করা এবং এটি যে আশীর্বাদ প্রদান করেছিল।
358
00:17:31,350 --> 00:17:33,850
তাহলে যে এক্সক্যালিবার?
359
00:17:35,890 --> 00:17:42,190
নিফলহেইম থেকে থ্রাইমের নেতৃত্বে হিম দৈত্যের দল, জোতুনহেইমরকে আক্রমণ করতে শুরু করে
360
00:17:42,190 --> 00:17:44,740
এবং একটি দুর্গ এবং অনেক দুর্গ স্থাপন,
361
00:17:44,740 --> 00:17:49,580
পাহাড়ি দৈত্যরা আমাদের বন্দী ও বন্দী করার সময়।
362
00:17:49,580 --> 00:17:53,330
এবং হিমায়িত উর্দ হ্রদে, এখন বরফের বিশাল খণ্ড ছাড়া আর কিছুই নয়,
363
00:17:53,330 --> 00:17:58,290
তারা থ্রিমহাইম নামে একটি দুর্গ তৈরি করেছিল, যেখান থেকে তারা এই দেশ শাসন করে।
364
00:17:58,880 --> 00:18:04,670
আমার দুই বোন এবং আমি একটি হিমায়িত হ্রদের তলদেশে পালিয়ে গিয়েছিলাম,
365
00:18:04,670 --> 00:18:07,470
কিন্তু আমাদের সেই ক্ষমতার অভাব রয়েছে যা আমরা একসময় পেয়েছি।
366
00:18:08,300 --> 00:18:10,930
কিন্তু হিম জায়ান্টরা এখনও সন্তুষ্ট নয়
367
00:18:10,930 --> 00:18:16,940
এবং এর অর্থ হল আমাদের সমস্ত দাসদের, পশুদের হত্যা করা, যারা এই দেশটিকে তাদের বাড়ি বলে।
368
00:18:17,850 --> 00:18:21,520
তা ঘটলে আমাদের শক্তি ম্লান হয়ে যাবে,
369
00:18:21,520 --> 00:18:26,860
এবং তারা থ্রাইমহাইমকে আলফেইমের পৃষ্ঠে তুলতে সক্ষম হবে।
370
00:18:27,490 --> 00:18:29,240
হু-কি?
371
00:18:29,240 --> 00:18:32,740
তা হলে অরুণ শহর নিশ্চিহ্ন হয়ে যাবে!
372
00:18:33,160 --> 00:18:38,080
রাজা থ্রিম আলফেইমকে তুষারে কবর দিতে চান
373
00:18:38,080 --> 00:18:42,130
এবং বিশ্ব বৃক্ষ, Yggdrasil এর শীর্ষস্থানে এগিয়ে যান।
374
00:18:43,550 --> 00:18:47,550
তিনি সেখানে জন্মানো সোনার আপেলের প্রতি লোভ করেন।
375
00:18:49,340 --> 00:18:55,600
থ্রাইম এবং তার জেনারেলরা আমার দাসদের হত্যা করতে তাদের অক্ষমতায় হতাশ হয়ে পড়েছে,
376
00:18:55,600 --> 00:19:00,230
তাই তারা পরীদের কাছ থেকে সাহায্য নিতে শুরু করেছে।
377
00:19:00,230 --> 00:19:03,520
পুরষ্কার হিসাবে এক্সক্যালিবার প্রদান করা,
378
00:19:03,520 --> 00:19:06,490
সে আমার বান্দাদের ধ্বংস করতে চায়।
379
00:19:07,740 --> 00:19:13,200
কিন্তু প্রকৃতপক্ষে কিং থ্রাইমের কিংবদন্তি তরোয়ালটি কারও কাছে ছেড়ে দেওয়ার কোনও ইচ্ছা নেই।
380
00:19:13,200 --> 00:19:16,830
যদি এক্সক্যালিবারকে থ্রাইমহাইম থেকে টানা হয়,
381
00:19:16,830 --> 00:19:20,000
Yggdrasil এর আশীর্বাদ এই রাজ্যে ফিরে আসবে,
382
00:19:20,000 --> 00:19:22,920
এবং দুর্গ গলে এবং পতন ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে.
383
00:19:23,840 --> 00:19:28,550
থ-তাহলে সে এক্সক্যালিবারকে কোয়েস্ট রিওয়ার্ড নিয়ে মিথ্যা বলছে?
384
00:19:28,550 --> 00:19:30,300
এই অনুসন্ধান বাস্তব জন্য?
385
00:19:30,300 --> 00:19:36,770
থ্রাইমের অর্থ সম্ভবত ক্যালিবার্নের সাথে প্রতিস্থাপন করা,
মিথ্যা তলোয়ার যা এক্সক্যালিবার এর মত দেখতে।
386
00:19:37,310 --> 00:19:38,430
এটা ঠিক না!
387
00:19:38,430 --> 00:19:40,480
একজন রাজা কি তা দিয়ে পালিয়ে যেতে পারেন?
388
00:19:41,060 --> 00:19:45,900
"অন্যায়" হল যা থ্রিম সবচেয়ে ভালো করে। এটি তার সবচেয়ে শক্তিশালী অস্ত্র।
389
00:19:45,900 --> 00:19:49,440
যাইহোক, তিনি একটি ভুল করেছেন।
390
00:19:50,530 --> 00:19:58,410
তিনি তার বেশিরভাগ হিম দৈত্যকে পরী যোদ্ধাদের সাহায্য করার দায়িত্ব দিয়েছিলেন, তাই তারা থ্রাইমহাইম থেকে দূরে।
391
00:19:58,410 --> 00:20:03,130
দুর্গের রক্ষণভাগ আগের চেয়ে দুর্বল।
392
00:20:03,130 --> 00:20:04,290
আমি দেখছি।
393
00:20:11,630 --> 00:20:14,720
ম্লান হয়ে যাচ্ছে এই রত্নটির পলক
394
00:20:14,720 --> 00:20:20,480
আমার বান্দাদের এবং আমার নিজের ক্ষমতাও শোনেন।
395
00:20:20,930 --> 00:20:28,020
পরীরা, থ্রাইমহাইমে অনুপ্রবেশ করে এবং এর পাদদেশ থেকে এক্সক্যালিবারকে আঁকতে থাকে।
396
00:20:29,780 --> 00:20:29,820
পবিত্র
397
00:20:29,780 --> 00:20:29,820
পবিত্র
398
00:20:29,820 --> 00:20:29,860
পবিত্র তলোয়ার
399
00:20:29,820 --> 00:20:29,860
পবিত্র তলোয়ার
400
00:20:29,860 --> 00:20:29,900
পবিত্র তরোয়াল
401
00:20:29,860 --> 00:20:29,900
পবিত্র তরোয়াল
402
00:20:29,900 --> 00:20:29,940
হিমায়িত পবিত্র তরোয়াল
403
00:20:29,900 --> 00:20:29,940
হিমায়িত পবিত্র তরোয়াল
404
00:20:29,940 --> 00:20:31,490
হিমায়িত প্রাসাদের পবিত্র তরোয়াল
405
00:20:29,940 --> 00:20:31,490
হিমায়িত প্রাসাদের পবিত্র তরোয়াল
406
00:20:32,240 --> 00:20:34,870
আমি তোমার উপর ভরসা করছি, পরীরা।
407
00:20:42,330 --> 00:20:45,080
এটি বেশ বড় চুক্তিতে পরিণত হয়েছে।
408
00:20:45,380 --> 00:20:49,500
যাই হোক, এটা... কি একটি স্বাভাবিক অনুসন্ধান, তাই না?
409
00:20:49,500 --> 00:20:52,590
আমি বলতে চাচ্ছি, এর স্কেলটি কেবল একটি অনুসন্ধানের বাইরে বলে মনে হচ্ছে।
410
00:20:53,180 --> 00:20:55,640
সে কি কিছু বললো না কিভাবে,
411
00:20:55,640 --> 00:20:59,930
যদি সমস্ত পশুপাখি ড্রেডলর্ডদের হত্যা করা হয়,
তুষার দৈত্য পৃষ্ঠ আক্রমণ করবে?
412
00:20:59,930 --> 00:21:01,100
তিনি নিশ্চিত করেছেন.
413
00:21:01,480 --> 00:21:06,860
কিন্তু আমি আশ্চর্য হয়েছি যে জিএমরা আপডেট বা হেড-আপ ছাড়াই এই সমস্ত জিনিস টানছে।
414
00:21:07,400 --> 00:21:11,570
সাধারণত, আমরা অন্তত এক সপ্তাহের নোটিশ পেতে চাই।
415
00:21:12,280 --> 00:21:15,530
যাই হোক না কেন, টঙ্কির জন্য আমাদের এটা করতে হবে।
416
00:21:15,530 --> 00:21:16,490
ঠিক, ওনি-চ্যান?
417
00:21:16,490 --> 00:21:17,660
অবশ্যই।
418
00:21:17,660 --> 00:21:23,540
আমরা আজ এখানে ছিলাম দুর্গে ঝড় তুলতে এবং যেভাবেই হোক এক্সক্যালিবার পেতে।
419
00:21:23,540 --> 00:21:26,670
রক্ষণভাগ স্বাভাবিকের চেয়ে দুর্বল হওয়ায় আমার কাছে দারুণ লাগে।
420
00:21:29,750 --> 00:21:33,010
হ্যাঁ, পুরোপুরি! আমাদের বছরের শেষ বড় অনুসন্ধানের সময়।
421
00:21:33,010 --> 00:21:37,680
আসুন এটি করি এবং আগামীকালের "MMO আগামীকাল"-এর প্রথম পৃষ্ঠায় নিজেদের অবতরণ করি!
422
00:21:37,970 --> 00:21:39,430
হ্যাঁ!
423
00:21:45,230 --> 00:21:46,980
শুধু অপেক্ষা করুন, টঙ্কি।
424
00:21:46,980 --> 00:21:50,320
আমরা অবশ্যই আপনার দেশ রক্ষা করতে যাচ্ছি.
425
00:21:59,910 --> 00:22:01,200
চলুন!
426
00:22:05,440 --> 00:22:09,230
আপনি একটি টাইম মেশিন প্রয়োজন?
427
00:22:13,530 --> 00:22:20,490
আমরা আমাদের উদ্বেগহীন মুখের পাশে পাশে দাঁড়িয়েছি
428
00:22:13,530 --> 00:22:20,490
সুকি দারকে না কও নরবেতে
429
00:22:20,490 --> 00:22:27,500
একই পুরানো জিনিস সম্পর্কে কথা বলা
430
00:22:20,490 --> 00:22:27,500
ইটসুমো থেকে ওনাজি হানাশি শিতে
431
00:22:27,500 --> 00:22:39,630
টিভিতে নায়করা ব্যস্ত দেখায় যখন তারা ভবিষ্যতের জন্য লড়াই করছে
432
00:22:27,500 --> 00:22:39,630
তেরেবি নো নাকা হিইরু গা মীরাই নো তামে নি ইসোগাশি সোউ
433
00:22:40,640 --> 00:22:47,690
এটি আপনার সাথে এখানে আরামদায়ক বোধ করে, অন্য কোথাও থেকে বেশি
434
00:22:40,640 --> 00:22:47,690
হোকা নি ওয়া নাই ইগোকোচি গা আরুয়ো
435
00:22:47,690 --> 00:22:56,570
{\an2}আমি কি করতে পারি? আমি একা থাকতে পছন্দ করতাম, কিন্তু আমি সেই সময়ে ফিরে যেতে পারি না
436
00:22:47,690 --> 00:22:56,570
{\an8}মাইরুনা হিতোরি গা সুকি দত্ত না নি মৌ মোদর নাই
437
00:22:56,570 --> 00:23:02,370
এমনকি যখন আমরা আমাদের নির্বোধ ছোট চ্যাট আছে
438
00:22:56,570 --> 00:23:02,370
তাই না নাই জিকান উও জেগে অয়
439
00:23:02,370 --> 00:23:10,540
আমরা বলি না আমরা সুখী বা দুঃখী, কারণ আমরা অনেক একই রকম
440
00:23:02,370 --> 00:23:10,540
উরেশিও টোকা সবিশিয়েও টোকা নিতা মনো দৌশি ডাকরা ইওয়ানই
441
00:23:10,540 --> 00:23:16,380
দুঃসাহসিক সিনেমার মতো সেই দিনগুলো অনেক আগেই চলে গেছে
442
00:23:10,540 --> 00:23:16,380
বুকেন ইগা তো ওয়া তোই মেনিছি নি
443
00:23:16,380 --> 00:23:27,750
তবে আমি আশা করি স্নেহময় স্মৃতির এই অপ্রতিরোধ্য বন্যা কখনই শেষ হবে না
444
00:23:16,380 --> 00:23:27,750
আকিরেরু তুমি না আফুরেরু তুমি না ওমোইদাশি ওয়ারাই গা সুজুকি মাসু তুমি নি
445
00:23:29,520 --> 00:23:34,920
আপনি একটি টাইম মেশিন প্রয়োজন?
446
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
447
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
448
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
449
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
450
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
451
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
452
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
453
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
454
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
455
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
456
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
457
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
458
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
459
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
460
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
461
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
462
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
463
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
464
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
465
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
466
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
467
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
468
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
469
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
470
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
471
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
472
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
473
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
474
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
475
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
476
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
477
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
478
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
479
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
480
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
481
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
482
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
483
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
484
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
485
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
486
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
487
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
488
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
489
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
490
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
491
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
নেক্সট টাইম
492
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
493
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
494
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
495
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
496
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
497
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
498
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
499
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
500
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
501
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
502
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
503
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
504
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
505
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
506
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
507
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
508
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
509
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
510
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
511
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
512
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
513
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
514
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
515
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
516
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
517
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
518
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
519
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
520
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
521
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
522
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
523
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
524
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
525
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
526
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
527
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
528
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
529
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
530
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
531
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
532
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
533
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
534
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
535
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
536
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
537
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
538
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
539
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
540
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
541
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
542
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
543
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
544
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
545
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
546
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
547
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
548
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
549
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
550
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
551
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
552
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
553
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
554
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
555
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
556
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
557
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
558
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
559
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
560
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
561
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
562
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
563
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
564
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
565
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
566
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
567
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
568
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
569
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
570
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
571
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
572
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
573
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
574
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
575
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
576
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
577
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
578
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
579
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
580
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
581
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
582
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
583
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
584
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
585
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
586
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
587
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
588
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
589
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
590
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
591
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
592
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
593
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
594
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
595
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
596
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
597
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
598
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা
599
00:23:34,920 --> 00:23:39,920
দৈত্যদের রাজা